From 3c581adbc3baa16ac9c3301e3dc372768a71a306 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: r888888888 <r888888888@gmail.com>
Date: Mon, 6 Mar 2017 15:29:05 -0800
Subject: [PATCH] fixes #2915: Translated Tags should be smarter (split by
 delimiters)

---
 app/logical/sources/site.rb | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/app/logical/sources/site.rb b/app/logical/sources/site.rb
index 9eee42c4e..0c9f67601 100644
--- a/app/logical/sources/site.rb
+++ b/app/logical/sources/site.rb
@@ -45,6 +45,7 @@ module Sources
     def translated_tags
       untranslated_tags = tags
       untranslated_tags = untranslated_tags.map(&:first)
+      untranslated_tags += untranslated_tags.grep(/\//).map {|x| x.split(/\//)}.flatten
       untranslated_tags = untranslated_tags.map do |tag|
         if tag =~ /\A(\S+?)_?\d+users入り\Z/
           $1