diff --git a/app/assets/javascripts/forum_posts.js b/app/assets/javascripts/forum_posts.js
index 4e9a15091..a52bfd4e6 100644
--- a/app/assets/javascripts/forum_posts.js
+++ b/app/assets/javascripts/forum_posts.js
@@ -16,7 +16,7 @@
 
     if ($("#c-forum-topics").length) {
       Danbooru.keydown("shift+r", "mark_all_as_read", function(e) {
-        $("#secondary-links-mark-all-as-read a").click();
+        $("#forum-topic-mark-all-as-read a")[0].click();
       });
     }
   }
diff --git a/app/assets/javascripts/notes.js b/app/assets/javascripts/notes.js
index 1143e320b..10307532e 100644
--- a/app/assets/javascripts/notes.js
+++ b/app/assets/javascripts/notes.js
@@ -585,7 +585,7 @@ Danbooru.Note = {
       $("#image").css("cursor", "auto");
       $("#image").click(Danbooru.Note.Box.toggle_all);
       $("#image").off("mousedown", Danbooru.Note.TranslationMode.Drag.start);
-      $(window).mouseup(Danbooru.Note.TranslationMode.Drag.stop);
+      $(window).off("mouseup", Danbooru.Note.TranslationMode.Drag.stop);
       $(document.body).removeClass("mode-translation");
       $("#close-notice-link").click();
       $("#mark-as-translated-section").hide();