diff --git a/app/controllers/artist_urls_controller.rb b/app/controllers/artist_urls_controller.rb
index cd3c97e54..2b2ba419e 100644
--- a/app/controllers/artist_urls_controller.rb
+++ b/app/controllers/artist_urls_controller.rb
@@ -1,5 +1,5 @@
 class ArtistUrlsController < ApplicationController
-  respond_to :json, :xml, :html
+  respond_to :js, :json, :xml, :html
   before_action :member_only, except: [:index]
 
   def index
diff --git a/app/controllers/related_tags_controller.rb b/app/controllers/related_tags_controller.rb
index 8acd30756..6697aa81b 100644
--- a/app/controllers/related_tags_controller.rb
+++ b/app/controllers/related_tags_controller.rb
@@ -1,10 +1,9 @@
 class RelatedTagsController < ApplicationController
-  respond_to :json
-  respond_to :html, :only=>[:show]
+  respond_to :json, :xml, :js, :html, except: [:update]
   before_action :require_reportbooru_key, only: [:update]
 
   def show
-    @query = RelatedTagQuery.new(params[:query].to_s.downcase, params[:category])
+    @query = RelatedTagQuery.new(params[:query], category: params[:category], translated_tags: params[:translated_tags], artists: params[:artists])
     respond_with(@query) do |format|
       format.json do
         render :json => @query.to_json
diff --git a/app/javascript/src/javascripts/posts.js.erb b/app/javascript/src/javascripts/posts.js.erb
index 795c23e87..777c99fdb 100644
--- a/app/javascript/src/javascripts/posts.js.erb
+++ b/app/javascript/src/javascripts/posts.js.erb
@@ -2,7 +2,6 @@
 
 import Utility from './utility'
 import Hammer from 'hammerjs'
-import RelatedTag from './related_tag.js.erb'
 import Cookie from './cookie'
 import Note from './notes'
 import SavedSearch from './saved_searches'
@@ -85,11 +84,6 @@ Post.initialize_edit_dialog = function() {
     Post.open_edit_dialog();
     e.preventDefault();
   });
-
-  $("#toggle-related-tags-link").on("click.danbooru", function(e) {
-    RelatedTag.toggle();
-    e.preventDefault();
-  });
 }
 
 Post.open_edit_dialog = function() {
@@ -102,14 +96,11 @@ Post.open_edit_dialog = function() {
   $("#share").hide();
   $("#post-sections li").removeClass("active");
   $("#post-edit-link").parent("li").addClass("active");
-  $("#related-tags-container").show();
 
   var $tag_string = $("#post_tag_string,#upload_tag_string");
   $("div.input").has($tag_string).prevAll().hide();
   $("#open-edit-dialog").hide();
 
-  $("#toggle-related-tags-link").show().click();
-
   var dialog = $("<div/>").attr("id", "edit-dialog");
   $("#form").appendTo(dialog);
   dialog.dialog({
@@ -161,17 +152,19 @@ Post.open_edit_dialog = function() {
 
   $tag_string.css({"resize": "none", "width": "100%"});
   $tag_string.focus().selectEnd().height($tag_string[0].scrollHeight);
+
+  $(document).trigger("danbooru:show-post-edit-form");
+  $(document).trigger("danbooru:open-post-edit-dialog");
 }
 
 Post.close_edit_dialog = function(e, ui) {
   $("#form").appendTo($("#c-posts #edit,#c-uploads #a-new"));
   $("#edit-dialog").remove();
-  RelatedTag.show();
-  $("#toggle-related-tags-link").hide();
   var $tag_string = $("#post_tag_string,#upload_tag_string");
   $("div.input").has($tag_string).prevAll().show();
   $("#open-edit-dialog").show();
   $tag_string.css({"resize": "", "width": ""});
+  $(document).trigger("danbooru:close-post-edit-dialog");
 }
 
 Post.initialize_similar = function() {
@@ -439,9 +432,8 @@ Post.initialize_post_sections = function() {
       $("#comments").hide();
       $("#share").hide();
       $("#post_tag_string").focus().selectEnd().height($("#post_tag_string")[0].scrollHeight);
-      $("#related-tags-button").trigger("click");
-      $("#fetch-data-manual").trigger("click");
       $("#recommended").hide();
+      $(document).trigger("danbooru:show-post-edit-form");
     } else if (e.target.hash === "#recommended") {
       $("#comments").hide();
       $("#edit").hide();
diff --git a/app/javascript/src/javascripts/related_tag.js.erb b/app/javascript/src/javascripts/related_tag.js.erb
index 85980c60e..85b749722 100644
--- a/app/javascript/src/javascripts/related_tag.js.erb
+++ b/app/javascript/src/javascripts/related_tag.js.erb
@@ -1,22 +1,18 @@
-import Upload from './uploads';
 import Utility from './utility';
-import Cookie from './cookie';
 
 let RelatedTag = {};
 
 RelatedTag.initialize_all = function() {
-  if ($("#c-posts #a-show").length || $("#c-uploads #a-new").length) {
-    this.initialize_buttons();
-    $("#upload_tag_string,#post_tag_string").on("keyup.danbooru.relatedTags", RelatedTag.update_selected);
-    $("#related-tags-container").on("click.danbooru", "#artist-related-tags-column a.del", RelatedTag.disable_artist_url)
-  }
-}
-
-RelatedTag.initialize_buttons = function() {
-  this.common_bind("#related-tags-button", "");
-  <% TagCategory.related_button_list.each do |category| %>
-    RelatedTag.common_bind("#related-<%= category %>-button", "<%= category %>"); // eslint-disable-line indent
-  <% end %>
+  RelatedTag.artists = [];
+  RelatedTag.translated_tags  = [];
+  $(document).on("click.danbooru", ".related-tags-button", RelatedTag.on_click_related_tags_button);
+  $(document).on("click.danbooru", ".related-tags a.search-tag", RelatedTag.toggle_tag);
+  $(document).on("click.danbooru", "#show-related-tags-link, #hide-related-tags-link", RelatedTag.toggle);
+  $(document).on("keyup.danbooru.relatedTags", "#upload_tag_string, #post_tag_string", RelatedTag.update_selected);
+  $(document).on("danbooru:update-source-data", RelatedTag.on_update_source_data);
+  $(document).on("danbooru:show-post-edit-form", RelatedTag.on_show_post_edit_form);
+  $(document).on("danbooru:open-post-edit-dialog", RelatedTag.on_open_post_edit_dialog);
+  $(document).on("danbooru:close-post-edit-dialog", RelatedTag.on_close_post_edit_dialog);
 }
 
 RelatedTag.tags_include = function(name) {
@@ -24,20 +20,40 @@ RelatedTag.tags_include = function(name) {
   return $.inArray(name.toLowerCase(), current) > -1;
 }
 
-RelatedTag.common_bind = function(button_name, category) {
-  $(button_name).on("click.danbooru", function(e) {
-    var $dest = $("#related-tags");
-    $dest.empty();
-    RelatedTag.build_recent_and_frequent($dest);
-    $dest.append("<em>Loading...</em>");
-    $.get("/related_tag.json", {
-      "query": RelatedTag.current_tag(),
-      "category": category
-    }, RelatedTag.process_response);
-    e.preventDefault();
+RelatedTag.update_related_tags = function (category = "") {
+  $.get("/related_tag.js", {
+    "query": RelatedTag.current_tag(),
+    "category": category,
+    "translated_tags": RelatedTag.translated_tags.join(" "),
+    "artists": RelatedTag.artists.join(" "),
   });
 }
 
+RelatedTag.on_open_post_edit_dialog = function(event) {
+  $("#related-tags-container").removeClass("visible").addClass("hidden");
+}
+
+RelatedTag.on_close_post_edit_dialog = function(event) {
+  $("#related-tags-container").removeClass("hidden").addClass("visible");
+}
+
+RelatedTag.on_show_post_edit_form = function(event) {
+  RelatedTag.update_related_tags();
+  $("#fetch-data-manual").click();
+}
+
+RelatedTag.on_click_related_tags_button = function (event) {
+  const category = $(event.target).data("category");
+  RelatedTag.update_related_tags(category);
+  $("#related-tags-container").removeClass("hidden").addClass("visible");
+}
+
+RelatedTag.on_update_source_data = function (event, source) {
+  Danbooru.RelatedTag.artists = source.artists.map(artist => artist.name);
+  Danbooru.RelatedTag.translated_tags = source.translated_tags.map(tag => tag[0]);
+  RelatedTag.update_related_tags();
+}
+
 RelatedTag.current_tag = function() {
   // 1. abc def |  -> def
   // 2. abc def|   -> def
@@ -86,11 +102,6 @@ RelatedTag.current_tag = function() {
   return string.slice(a, b);
 }
 
-RelatedTag.process_response = function(data) {
-  RelatedTag.recent_search = data;
-  RelatedTag.build_all();
-}
-
 RelatedTag.update_selected = function(e) {
   var current_tags = $("#upload_tag_string,#post_tag_string").val().toLowerCase().match(/\S+/g) || [];
   var $all_tags = $("#related-tags a");
@@ -103,165 +114,6 @@ RelatedTag.update_selected = function(e) {
   });
 }
 
-RelatedTag.build_all = function() {
-  if (RelatedTag.recent_search === null || RelatedTag.recent_search === undefined) {
-    return;
-  }
-
-  RelatedTag.show();
-
-  var query = RelatedTag.recent_search.query;
-  var related_tags = RelatedTag.recent_search.tags;
-  var wiki_page_tags = RelatedTag.recent_search.wiki_page_tags;
-  var other_wikis = RelatedTag.recent_search.other_wikis;
-  var $dest = $("#related-tags");
-  $dest.empty();
-
-  this.build_recent_and_frequent($dest);
-
-  $dest.append(this.build_html(query, related_tags, "general"));
-  this.build_translated($dest);
-  if (wiki_page_tags.length) {
-    $dest.append(RelatedTag.build_html("wiki:" + query, wiki_page_tags, "wiki"));
-  }
-  $.each(other_wikis, function(i, wiki) {
-    $dest.append(RelatedTag.build_html("wiki:" + wiki.title, wiki.wiki_page_tags, "otherwiki" + i.toString()));
-  });
-  if (RelatedTag.recent_artists) {
-    var tags = [];
-    if (RelatedTag.recent_artists.length === 0) {
-      tags.push([" none", 0]);
-    } else if (RelatedTag.recent_artists.length === 1) {
-      tags.push([RelatedTag.recent_artists[0].name, 1]);
-      if (RelatedTag.recent_artists[0].is_banned === true) {
-        tags.push(["BANNED_ARTIST", "banned"]);
-      }
-      $.each(RelatedTag.recent_artists[0].sorted_urls, function(i, url) {
-        var x = url.url;
-        if (!url.is_active) {
-          x = "-" + x;
-        }
-        tags.push([" " + x, 0]);
-      });
-    } else if (RelatedTag.recent_artists.length >= 10) {
-      tags.push([" none", 0]);
-    } else {
-      $.each(RelatedTag.recent_artists, function(i, artist) {
-        tags.push([artist.name, 1]);
-      });
-    }
-    $dest.append(RelatedTag.build_html("artist", tags, "artist", true));
-  }
-}
-
-RelatedTag.build_recent_and_frequent = function($dest) {
-  var recent_tags = Cookie.get("recent_tags_with_categories");
-  var favorite_tags = Cookie.get("favorite_tags_with_categories");
-  if (recent_tags.length) {
-    $dest.append(this.build_html("recent", this.other_tags(recent_tags), "recent"));
-  }
-  if (favorite_tags.length) {
-    $dest.append(this.build_html("frequent", this.other_tags(favorite_tags), "frequent"));
-  }
-}
-
-RelatedTag.other_tags = function(string) {
-  if (string && string.length) {
-    return $.map(string.match(/\S+ \d+/g), function(x, i) {
-      var submatch = x.match(/(\S+) (\d+)/);
-      return [[submatch[1], submatch[2]]];
-    });
-  } else {
-    return [];
-  }
-}
-
-RelatedTag.build_translated = function($dest) {
-  if (RelatedTag.translated_tags && RelatedTag.translated_tags.length) {
-    $dest.append(this.build_html("Translated Tags", RelatedTag.translated_tags, "translated"));
-  }
-}
-
-RelatedTag.build_html = function(query, related_tags, name, is_wide_column) {
-  if (query === null || query === "") {
-    return "";
-  }
-
-  query = query.replace(/_/g, " ");
-  var header = $("<em/>");
-
-  var match = query.match(/^wiki:(.+)/);
-  if (match) {
-    header.html($("<a/>").attr("href", "/wiki_pages?title=" + encodeURIComponent(match[1])).attr("target", "_blank").text(query));
-  } else {
-    header.text(query);
-  }
-
-  var $div = $("<div/>");
-  $div.attr("id", name + "-related-tags-column");
-  $div.addClass("tag-column");
-  if (is_wide_column) {
-    $div.addClass("wide-column");
-  }
-  var $ul = $("<ul/>");
-  $ul.append(
-    $("<li/>").append(
-      header
-    )
-  );
-
-  $.each(related_tags, function(i, tag) {
-    if (tag[0][0] !== " ") {
-      var $link = $("<a/>");
-      $link.text(tag[0].replace(/_/g, " "));
-      $link.addClass("tag-type-" + tag[1]);
-      $link.attr("href", "/posts?tags=" + encodeURIComponent(tag[0]));
-      $link.on("click.danbooru", RelatedTag.toggle_tag);
-      if (RelatedTag.tags_include(tag[0])) {
-        $link.addClass("selected");
-      }
-      $ul.append(
-        $("<li/>").append($link)
-      );
-    } else {
-      var text = tag[0];
-      var desc = "";
-      if (text.match(/^ -http/)) {
-        text = text.substring(1, 1000);
-        desc = text.replace(/^-https?:\/\//, "");
-        if (desc.length > 30) {
-          desc = desc.substring(0, 30) + "...";
-        }
-        $ul.append(
-          $("<li>").append(
-            $("<del>").text(desc)
-          )
-        );
-      } else if (text.match(/^ http/)) {
-        text = text.substring(1, 1000);
-        desc = text.replace(/^https?:\/\//, "");
-        if (desc.length > 30) {
-          desc = desc.substring(0, 30) + "...";
-        }
-        $ul.append(
-          $("<li>").append([
-            $("<a>").text(desc).attr("href", text).attr("target", "_blank"),
-            " ",
-            $("<a>").attr("href", text).addClass("del").append(
-              $("<i>").addClass("fas fa-minus-circle")
-            )
-          ])
-        );
-      } else {
-        $ul.append($("<li/>").text(text));
-      }
-    }
-  });
-
-  $div.append($ul);
-  return $div;
-}
-
 RelatedTag.toggle_tag = function(e) {
   var $field = $("#upload_tag_string,#post_tag_string");
   var tag = $(e.target).html().replace(/ /g, "_").replace(/&gt;/g, ">").replace(/&lt;/g, "<").replace(/&amp;/g, "&");
@@ -281,46 +133,9 @@ RelatedTag.toggle_tag = function(e) {
   e.preventDefault();
 }
 
-RelatedTag.toggle = function() {
-  if ($("#related-tags").is(":visible")) {
-    RelatedTag.hide();
-  } else {
-    RelatedTag.show();
-    $("#related-tags-button").trigger("click");
-    $("#find-artist-button").trigger("click");
-  }
-}
-
-RelatedTag.show = function() {
-  $("#related-tags").show()
-  $("#toggle-related-tags-link").text("«");
-  $("#edit-dialog").height("auto");
-}
-
-RelatedTag.hide = function() {
-  $("#related-tags").hide();
-  $("#toggle-related-tags-link").text("»");
-}
-
-RelatedTag.disable_artist_url = function(e) {
-  var url = e.currentTarget.href;
-  $.each(RelatedTag.recent_artists[0].sorted_urls, function(k, v) {
-    if (v.normalized_url === url || v.url === url) {
-      if (!confirm("This will mark the URL as inactive. Continue?")) {
-        return;
-      }
-
-      $.ajax("/artist_urls/" + v.id, {
-        method: "PUT",
-        data: {
-          artist_url: {
-            is_active: false
-          }
-        }
-      }).done(Upload.fetch_data_manual);
-    }
-  });
-  return false;
+RelatedTag.toggle = function(e) {
+  $("#related-tags-container").toggleClass("visible hidden");
+  e.preventDefault();
 }
 
 $(function() {
diff --git a/app/javascript/src/styles/specific/related_tags.scss b/app/javascript/src/styles/specific/related_tags.scss
index 245cac83c..4b79288a2 100644
--- a/app/javascript/src/styles/specific/related_tags.scss
+++ b/app/javascript/src/styles/specific/related_tags.scss
@@ -3,8 +3,10 @@
 div#related-tags-container {
   padding-right: 2em;
 
-  h1 {
-    font-size: $h3_size;
+  &.visible a#show-related-tags-link,
+  &.hidden a#hide-related-tags-link,
+  &.hidden div.related-tags {
+    display: none;
   }
 }
 
diff --git a/app/logical/related_tag_query.rb b/app/logical/related_tag_query.rb
index eb33a31d0..aab5dec39 100644
--- a/app/logical/related_tag_query.rb
+++ b/app/logical/related_tag_query.rb
@@ -1,9 +1,16 @@
 class RelatedTagQuery
-  attr_reader :query, :category
+  attr_reader :query, :category, :translated_tags, :artists
 
-  def initialize(query, category = nil)
-    @query = TagAlias.to_aliased(query.strip).join(" ")
+  def initialize(query, category: nil, translated_tags: nil, artists: nil);
+    @query = TagAlias.to_aliased(query.to_s.downcase.strip).join(" ")
     @category = category
+    @translated_tags = translated_tags.to_s.split
+    @artists = Artist.where(name: artists.to_s.split)
+    @artists = [Artist.find_by(name: "banned_artist")] + @artists if @artists.any?(&:is_banned?)
+  end
+
+  def pretty_name
+    query.tr("_", " ")
   end
 
   def tags
@@ -27,17 +34,12 @@ class RelatedTagQuery
   end
 
   def other_wiki_category_tags
-    if Tag.category_for(query) != Tag.categories.copyright
-      return []
-    end
-    listtags = (wiki_page.try(:tags) || []).select {|name| name =~ /^list_of_/i }
-    results = listtags.map do |name|
-      listlinks = WikiPage.titled(name).first.try(:tags) || []
-      if listlinks.length > 0
-        {"title" => name, "wiki_page_tags" => map_with_category_data(listlinks)}
-      end
-    end
-    results.reject {|list| list.nil?}
+    return [] unless Tag.category_for(query) == Tag.categories.copyright
+
+    other_wikis = wiki_page&.tags.to_a.grep(/^list_of_/i)
+    other_wikis = other_wikis.map { |name| WikiPage.titled(name).first }
+    other_wikis = other_wikis.select { |wiki| wiki.tags.present? }
+    other_wikis
   end
 
   def tags_for_html
diff --git a/app/views/artist_urls/update.js.erb b/app/views/artist_urls/update.js.erb
new file mode 100644
index 000000000..cd1fe1b32
--- /dev/null
+++ b/app/views/artist_urls/update.js.erb
@@ -0,0 +1 @@
+Danbooru.Upload.fetch_data_manual();
diff --git a/app/views/related_tags/_buttons.html.erb b/app/views/related_tags/_buttons.html.erb
index ce9e7e787..badddebaa 100644
--- a/app/views/related_tags/_buttons.html.erb
+++ b/app/views/related_tags/_buttons.html.erb
@@ -1,5 +1,5 @@
-<%= button_tag "Related tags", :id => "related-tags-button", :type => "button", :class => "ui-button ui-widget ui-corner-all sub gradient" %>
+<%= button_tag "Related tags", type: :button, id: "related-tags-button", class: "related-tags-button ui-button ui-widget ui-corner-all sub gradient" %>
 
 <% TagCategory.related_button_list.each do |category| %>
-  <%= button_tag "#{TagCategory.related_button_mapping[category]}", :id => "related-#{category}-button", :type => "button", :class => "ui-button ui-widget ui-corner-all sub gradient" %>
+  <%= button_tag TagCategory.related_button_mapping[category], type: :button, "data-category": category, class: "related-tags-button ui-button ui-widget ui-corner-all sub gradient" %>
 <% end %>
diff --git a/app/views/related_tags/_container.html.erb b/app/views/related_tags/_container.html.erb
index 0a4f2c2cd..085843ce0 100644
--- a/app/views/related_tags/_container.html.erb
+++ b/app/views/related_tags/_container.html.erb
@@ -1,5 +1,9 @@
-<div id="related-tags-container">
-  <h1>Related Tags <a href="#" id="toggle-related-tags-link" style="display: none;">&laquo;</a></h1>
-  <div id="related-tags" class="related-tags">
-  </div>
+<div id="related-tags-container" class="visible">
+  <h3>
+    Related Tags
+    <a href="#" id="show-related-tags-link">»</a>
+    <a href="#" id="hide-related-tags-link">«</a>
+  </h3>
+
+  <%= render "related_tags/related_tags" %>
 </div>
diff --git a/app/views/related_tags/_related_tags.html.erb b/app/views/related_tags/_related_tags.html.erb
new file mode 100644
index 000000000..66c208060
--- /dev/null
+++ b/app/views/related_tags/_related_tags.html.erb
@@ -0,0 +1,40 @@
+<%# related_tags %>
+
+<div id="related-tags" class="related-tags">
+  <% if local_assigns[:related_tags] %>
+    <%= render "tag_column", tags: cookies[:recent_tags].to_s.split, title: "Recent" %>
+    <%= render "tag_column", tags: cookies[:favorite_tags].to_s.split, title: "Frequent" %>
+    <%= render "tag_column", tags: related_tags.tags, class: "general-related-tags-column", title: related_tags.pretty_name %>
+    <%= render "tag_column", tags: related_tags.translated_tags, title: "Translated Tags" %>
+    <%= render "tag_column", tags: related_tags.wiki_page_tags, class: "wiki-related-tags-column", title: link_to("wiki:#{related_tags.pretty_name}", show_or_new_wiki_pages_path(title: related_tags.query)) %>
+
+    <% related_tags.other_wiki_category_tags.each do |wiki| %>
+      <%= render "tag_column", tags: wiki.tags, class: "other-wiki-related-tags-column", title: link_to("wiki:#{wiki.pretty_title}", show_or_new_wiki_pages_path(title: wiki.title)) %>
+    <% end %>
+
+    <div class="tag-column wide-column artist-related-tags-column">
+      <h6>Artist</h6>
+
+      <% if related_tags.artists.size == 0 %>
+        none
+      <% else %>
+        <% related_tags.artists.each do |artist| %>
+          <%= TagSetPresenter.new([artist.name]).tag_list_html(name_only: true) %>
+
+          <ul>
+            <% artist.sorted_urls.each do |url| %>
+              <li>
+                <% if url.is_active %>
+                  <%= external_link_to url.url, truncate: 30 %>
+                  <%= link_to tag.i(class: "fas fa-minus-circle"), artist_url_path(id: url.id, artist_url: { is_active: false }), remote: true, method: :put, "data-confirm": "This will mark the URL as inactive. Continue?" %>
+                <% else %>
+                  <del><%= truncate(url.url, length: 30) %></del>
+                <% end %>
+              </li>
+            <% end %>
+          </ul>
+        <% end %>
+      <% end %>
+    </div>
+  <% end %>
+</div>
diff --git a/app/views/related_tags/_tag_column.html.erb b/app/views/related_tags/_tag_column.html.erb
new file mode 100644
index 000000000..fc8735177
--- /dev/null
+++ b/app/views/related_tags/_tag_column.html.erb
@@ -0,0 +1,8 @@
+<%# tags, title, class (optional) %>
+
+<% if tags.present? %>
+  <div class="tag-column <%= local_assigns[:class] || "#{title.parameterize}-related-tags-column" %>">
+    <h6><%= title %></h6>
+    <%= TagSetPresenter.new(tags).tag_list_html(name_only: true) %>
+  </div>
+<% end %>
diff --git a/app/views/related_tags/show.js.erb b/app/views/related_tags/show.js.erb
new file mode 100644
index 000000000..16b576469
--- /dev/null
+++ b/app/views/related_tags/show.js.erb
@@ -0,0 +1,2 @@
+$("div#related-tags").replaceWith("<%= j render "related_tags", related_tags: @query %>");
+Danbooru.RelatedTag.update_selected();
diff --git a/app/views/sources/show.js.erb b/app/views/sources/show.js.erb
index 518fa65ca..e28aec967 100644
--- a/app/views/sources/show.js.erb
+++ b/app/views/sources/show.js.erb
@@ -1,8 +1,6 @@
 $("#source-info").replaceWith("<%= j render "info", source: @source %>");
 
-Danbooru.RelatedTag.recent_artists = <%= raw @source.artists.to_json(include: :sorted_urls) %>;
-Danbooru.RelatedTag.translated_tags = <%= raw @source.translated_tags.to_json %>;
-Danbooru.RelatedTag.build_all();
+$(document).trigger("danbooru:update-source-data", <%= raw @source.to_json %>);
 
 if ($("#c-uploads #a-new").length) {
   $("#upload_artist_commentary_title").val(<%= raw @source.dtext_artist_commentary_title.to_json %>);