diff --git a/public/503-redirect.html b/public/503-redirect.html
index 6cd538b7b..a37ca93a7 100644
--- a/public/503-redirect.html
+++ b/public/503-redirect.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html>
 <html>
 <head>
-  <meta http-equiv="refresh" content="1;URL=http://danbooru.donmai.us/wiki_pages?/users"/>
+  <meta http-equiv="refresh" content="1; URL=http://danbooru.donmai.us/wiki_pages?/users"/>
 	<title>Redirecting</title>
 	<link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico" type="image/x-icon"/>
 	<link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" href="/stylesheets/default.css" title="default" />
diff --git a/public/maintenance.html.bak b/public/maintenance.html.bak
index 1a425fcb2..d00ce903b 100644
--- a/public/maintenance.html.bak
+++ b/public/maintenance.html.bak
@@ -16,6 +16,6 @@
   </head>
   <body>
     <h1>The site is down for maintenance.</h1>
-    <p>Check <a href="http://search.twitter.com/search?q=&ands=danbooru&phrase=&ors=&nots=&tag=&lang=all&from=teruyo&to=&ref=&near=&within=15&units=mi&since=&until=&rpp=15">Twitter</a> for updates.</p>
+    <p>Check <a href="http://search.twitter.com/search?q=&amp;ands=danbooru&amp;phrase=&amp;ors=&amp;nots=&amp;tag=&amp;lang=all&amp;from=teruyo&amp;to=&amp;ref=&amp;near=&amp;within=15&amp;units=mi&amp;since=&amp;until=&amp;rpp=15">Twitter</a> for updates.</p>
   </body>
 </html>
