diff --git a/config/deploy/production.rb b/config/deploy/production.rb
index 2d62d97e0..38ccaedef 100644
--- a/config/deploy/production.rb
+++ b/config/deploy/production.rb
@@ -1,2 +1,2 @@
-server "sonohara.donmai.us", :web, :app, :db, :primary => true
-server "hijiribe.donmai.us", :web, :app
+# server "sonohara.donmai.us", :web, :app, :db, :primary => true
+server "hijiribe.donmai.us", :web, :app, :primary => true