Fix #3266: Normalize fullwidth Unicode characters in translated tags.

app/logical/sources/strategies/base.rb

@@ -87,7 +87,7 @@ module Sources
 
       # Given a tag from the source site, should return an array of corresponding Danbooru tags.
       def translate_tag(untranslated_tag)
-        translated_tags = Tag.where(name: WikiPage.active.other_names_equal([untranslated_tag]).uniq.select(:title))
+        translated_tags = Tag.where(name: WikiPage.active.other_names_equal(untranslated_tag).uniq.select(:title))
 
         if translated_tags.empty?
           normalized_name = TagAlias.to_aliased([Tag.normalize_name(untranslated_tag)])

app/models/wiki_page.rb

@@ -45,8 +45,8 @@ class WikiPage < ApplicationRecord
       end
     end
 
-    def other_names_equal(names)
-      query_sql = names.map(&:to_escaped_for_tsquery).join(" | ")
+    def other_names_equal(name)
+      query_sql = name.unicode_normalize(:nfkc).to_escaped_for_tsquery
       where("other_names_index @@ to_tsquery('danbooru', E?)", query_sql)
     end
 
@@ -55,7 +55,7 @@ class WikiPage < ApplicationRecord
         subquery = WikiPage.from("unnest(string_to_array(other_names, ' ')) AS other_name").where("other_name ILIKE ?", name.to_escaped_for_sql_like)
         where(id: subquery)
       else
-        other_names_equal([name])
+        other_names_equal(name)
       end
     end