diff --git a/app/assets/stylesheets/specific/posts.css.scss b/app/assets/stylesheets/specific/posts.css.scss
index d9fd1f502..d99b5935c 100644
--- a/app/assets/stylesheets/specific/posts.css.scss
+++ b/app/assets/stylesheets/specific/posts.css.scss
@@ -368,6 +368,10 @@ div#c-posts {
       background-color: #F8F8F8;
       margin-top: 1em;
       padding: 0.5em;
+
+      .disabled {
+        color: gray;
+      }
     }
   }
 
diff --git a/app/views/artist_commentaries/_show.html.erb b/app/views/artist_commentaries/_show.html.erb
index ff42b739f..7a4f8af61 100644
--- a/app/views/artist_commentaries/_show.html.erb
+++ b/app/views/artist_commentaries/_show.html.erb
@@ -22,9 +22,19 @@
 
 <% if artist_commentary.translated_present? %>
   <section id="translated-artist-commentary">
-    <h3><%= artist_commentary.translated_title %></h3>
+    <h3>
+      <% if artist_commentary.translated_title.present? %>
+        <%= artist_commentary.translated_title %>
+      <% else %>
+        <span class="disabled"><%= artist_commentary.original_title %></span>
+      <% end %>
+    </h3>
     <div class="prose">
-      <%= format_text(artist_commentary.translated_description) %>
+      <% if artist_commentary.translated_description.present? %>
+        <%= format_text(artist_commentary.translated_description) %>
+      <% else %>
+        <span class="disabled"><%= format_text(artist_commentary.original_description) %></span>
+      <% end %>
     </div>
   </section>
 <% end %>