diff --git a/app/logical/d_text.rb b/app/logical/d_text.rb
index eb560687b..002cbb933 100644
--- a/app/logical/d_text.rb
+++ b/app/logical/d_text.rb
@@ -103,7 +103,8 @@ class DText
   def self.parse_id_links(str)
     str = str.gsub(/\bpost #(\d+)/i, %{<a href="/posts/\\1">post #\\1</a>})
     str = str.gsub(/\bforum #(\d+)/i, %{<a href="/forum_posts/\\1">forum #\\1</a>})
-    str = str.gsub(/\btopic #(\d+)(?:\/p(\d+))?/i, %{<a href="/forum_topics/\\1?page=\\2">topic #\\1</a>})
+    str = str.gsub(/\btopic #(\d+)(?!\/p\d|\d)/i, %{<a href="/forum_topics/\\1">topic #\\1</a>})
+    str = str.gsub(/\btopic #(\d+)\/p(\d+)/i, %{<a href="/forum_topics/\\1?page=\\2">topic #\\1/p\\2</a>})
     str = str.gsub(/\bcomment #(\d+)/i, %{<a href="/comments/\\1">comment #\\1</a>})
     str = str.gsub(/\bpool #(\d+)/i, %{<a href="/pools/\\1">pool #\\1</a>})
     str = str.gsub(/\buser #(\d+)/i, %{<a href="/users/\\1">user #\\1</a>})