artists: redact version histories of banned artists.

Fix names and urls of banned artists being visible in Google through
artist version pages.

app/policies/artist_version_policy.rb

@@ -0,0 +1,5 @@
+class ArtistVersionPolicy < ApplicationPolicy
+  def can_view_banned?
+    policy(Artist).can_view_banned?
+  end
+end