Fix #3965: Extraneous API attributes.

Remove the updater_id/updater_ip_addr virtual attributes from
pools/notes. Juss pass them in as params to create_version instead.

test/factories/note.rb

@@ -7,6 +7,5 @@ FactoryBot.define do
     height 1
     is_active true
     body {FFaker::Lorem.sentences.join(" ")}
-    updater_ip_addr "127.0.0.1"
   end
 end