diff --git a/app/logical/sources/site.rb b/app/logical/sources/site.rb
index 4a9643779..50b233eb8 100644
--- a/app/logical/sources/site.rb
+++ b/app/logical/sources/site.rb
@@ -55,7 +55,9 @@ module Sources
         end
       end
       untranslated_tags.reject! {|x| x.blank?}
-      WikiPage.other_names_equal(untranslated_tags).map{|wiki_page| [wiki_page.title, wiki_page.category_name]}
+      wikis = WikiPage.title_in(untranslated_tags)
+      wikis += WikiPage.other_names_equal(untranslated_tags)
+      wikis.uniq.map{|wiki_page| [wiki_page.title, wiki_page.category_name]}
     end
 
     def to_h
diff --git a/app/models/wiki_page.rb b/app/models/wiki_page.rb
index 76148e04e..77586c484 100644
--- a/app/models/wiki_page.rb
+++ b/app/models/wiki_page.rb
@@ -24,6 +24,10 @@ class WikiPage < ApplicationRecord
       where("title = ?", title.mb_chars.downcase.tr(" ", "_"))
     end
 
+    def title_in(titles)
+      where("title in (?)", titles.map{|x| x.mb_chars.downcase.tr(" ", "_")} )
+    end
+
     def active
       where("is_deleted = false")
     end