Delete favorites that have an invalid post_id because they belong to an
expunged post.
This bug of not deleting favorites after a post is expunged was fixed
long ago, but old favorites were never cleaned up.
Fixes#4711: Some users have incorrect fav count.
