If a bulk update job fails, don't automatically retry it. Retrying it will clobber the original error message if it fails again.
These were missed in the last commit.