Add a dedicated queue for bulk update requests and process it using a
single worker. This prevents bulk updates from consuming all available
workers and preventing other job types from running.
This also effectively serializes bulk updates so that they're processed
one-at-a-time instead of in parallel. This will be slower overall but
may avoid some of the issues with indeterminate update order under
parallel updates.
