Factor out thumbnail galleries into a PostGallery component.
This changes the html structure so that post galleries on all pages are
always wrapped in a `.posts-container` class. This fixes an issue with
thumbnails on the pool show page not being aligned correctly on mobile,
like they are on the post index page. This also affected thumbnail
galleries on other pages, like wiki pages and user profiles.
