Using update_column bypasses callbacks, so a new artist version wasn't created when the is_banned flag was changed.