Can happen when the translator intentionally sets a note body height that's too small for the note and it causes the note text to overflow. ref: https://danbooru.donmai.us/forum_topics/9127?page=301#forum_post_164787
Can happen when the translator intentionally sets a note body height that's too small for the note and it causes the note text to overflow. ref: https://danbooru.donmai.us/forum_topics/9127?page=301#forum_post_164787