In the related tags list, use checkboxes and bold to indicate selected
tags, instead of highlighting selected tags with a blue background.
This is so that you can see the colors of selected tags in the related
tags list, and in particular so you can see the artist tag.