Also fixes the uploader uploading all images when trying to upload only a single image in a multi-image work. Caused by `image_urls` incorrectly returning all images when the source strategy was given a url for a single image.