Whenever the email address normalization procedure changes, the `normalized_address` column of the email address table must be updated. This is normally when the list of canonical domain mappings changes. Renormalizing addresses may also require deleting duplicates.