Fix tests not working in Github. They were failing because the latest
version of Webpack needs a version of Node newer than the version in
shipped Ubuntu 20.04.
Also fix the Docker build failing because of the system timezone
database not being installed in Ubuntu 20.10.