Fix find_by_name and name_to_id to use normalize_name properly, so that
they ignore leading/trailing whitespace. This fixes various search forms
failing to return results when the username field contains trailing
whitespace (inserted by autocomplete).