Move PostPresenter#categorized_tag_groups to TagSetPresenter#split_tag_list_text.
This allows split_tag_list_text to reuse the same set of tags already
fetched by the tag set presenter for the sidebar.
This avoids a memcache call to get the tag categories when rendering the
tag string for the post edit form.
739bb1270c