If we detect that the session cookie has expired (by the presence of the `#login_illust` element on the page), then clear the cached session cookie. The current source fetch will still fail, but the next fetch will try to login again and hopefully succeed.