Change wiki page search to redirect to exact matches only when using the
quick search bar. Fixes searches sometimes unexpectedly redirecting when
doing a regular (non-quick) search that happens to return a single result.
Also remove the logic that tries to expand the search when no results
are found. This will eventually be replaced with a smarter "did you mean?"
search.