Fix external HTTP requests not working when the HTTP proxy was enabled. Caused by the `public_only` option (which prevents SSRF attacks by validating that the URL doesn't resolve to a local IP) being incompatible with the `proxy` option.