Bug: if you open the tag edit dialog with shift+e, close it, then open it again, it won't be vertically centered when it opens the second time. Fix: hide the related tags section *before* opening the dialog, not after. Hiding it afterwards shifts the layout, which uncenters the dialog.