Fixup for a bug in 134958d1. `Post.fast_count("pool:1537")` still
returned zero because `Tag.is_simple_tag?` incorrectly parsed
"pool:1537" as a simple tag, so Post.fast_count still looked for it in
the tags table and found the empty "pool:1537" tag.