Make it so that when ARCHIVE_DATABASE_URL isn't set, it defaults to
DATABASE_URL. In other words, if you don't have a separate archive
database configured, then default to using the main database for
post/pool versions.
Fixes an issue where running the test suite would fail if you didn't
explicitly set ARCHIVE_DATABASE_URL because it tried to use
`archive_test` as the post/pool versions database name.